“Off-path beliefs”指偏离常规路径、主流观点或既定框架的信念/看法；常用于讨论某人持有“非主流、反常规、另辟蹊径”的观念（在学术、社会讨论或技术语境中都可能出现）。此处以最常见的“非主流/偏离主线的信念”义为主。
/ˌɔf ˈpæθ bəˈliːfs/
He’s known for his off-path beliefs about education.
他以对教育的非主流看法而出名。
In a debate about public policy, her off-path beliefs challenged the usual assumptions and forced the group to rethink what “common sense” really meant.
在一场关于公共政策的辩论中，她那些偏离常规的信念挑战了惯常假设，迫使大家重新思考“常识”到底意味着什么。
该短语由 off-path（字面“离开路径/偏离路线”，引申为“偏离常规、非主线”）+ beliefs（“信念、看法”）构成。英语里常用“off- + 名词”来表示“脱离/不在……之内”（如 off-screen 不在屏幕上），因此 off-path 在语义上强调“绕开既定轨道”，与 mainstream（主流）形成对照。
“Off-path beliefs”更常见于当代评论、学术写作或媒体讨论中，作为一种概括性表达；在经典文学作品中通常不是固定高频短语。若要在阅读中理解其文化与思想背景，可参照这些常讨论“非主流观念/挑战共识”的作品（概念上高度相关）：
Select Language